Home
> Commerce, Provence, Rognac > Provence, Rognac, Commerce local, Restauration, Le Sarment d’Or
> Commerce, Provence, Rognac > Provence, Rognac, Commerce local, Restauration, Le Sarment d’Or
Provence, Rognac, Commerce local, Restauration, « Le-Sarment-d’Or » – Bernard TRITZ – Nous avions vu, sur ce Blog, hier samedi 24 octobre 2009, les photos du « Cabanon » du 58 boulevard Jean Jaurès, de Rognac, dans les années 80, voici les photos de cet espace commercial local, après bien des transformations. Naturellement cela ne c’est pas passé en claquant les doigts, il aura fallu beaucoup d’investissements financiers, personnels, du temps, de la volonté, du courage. C’est une belle histoire. Cette harmonieuse réalisation participe à donner à la commune de Rognac des atouts qui permettent de bien y vivre, de s’y sentir heureux. Beaucoup de commerçants l’ont compris, on déjà fait la démarche, ou bien, vont l’entreprendre. L’association des commerçants (A.R.C.A.), celles et ceux qui s’en occupent, sont là pour conseiller, orienter. Sans oublier le travail important réalisé par Mme Olga CREPET de la « Chambre de Commerce » (C.C.I.M.P.) qui œuvre en conseillant, soutenant, aidant : remarquable travail. Ainsi les espaces commerciaux de Rognac s’embellissent, participant au dynamisme du commerce local. Les habitants de Rognac, renouent avec ces commerces de nouveaux liens, car en effet les services qui y sont offerts sont incomparables. Cet espace commercial de restauration et pizzeria « Le-Sarment-d’Or » c’est l’entreprise, l’œuvre d’une femme : Madame Sylvaine SANTONI-GASAN. Merci à elle pour tous les efforts déployés pour recevoir tous les jours de la semaine, sauf le lundi soir (soirée de fermeture) Tel : 04 42 87 38 87
Provence Rognac, Trade Local Food, “Le-Sarment-d’Or” – Bernard Tritz – We saw this blog yesterday Saturday, October 24, 2009, photos of ” Le Cabanon” of 58 boulevard Jean Jaurès, Rognac In the 80s, here are photos of this local shopping area, after many transformations. Of course this does not pass it by snapping your fingers, it took a lot of financial investment, personnel, time, commitment, courage. It’s a great story. The harmonious achievement involved to give the common Rognac assets that can live well, to feel happy. Many traders have realized it already made the approach, or, will undertake. The Traders Association (ARCA), those who care for them, are there to advise, guide. Not to mention the important work performed by Ms. Olga CREPET of “Chamber of Commerce (CCIMP) specializing in advising, supporting, aiding: valuable work. Thus the commercial spaces Rognac embellished, participating in local trade dynamism. The inhabitants of Rognac, reconnect with those shopping links, because in effect the services they offer are incomparable. This commercial space food and Pizzeria “Le-Sarment-d’Or” is now the work of a woman: Madame Sylvaine SANTONI-GASAN. Thank you to her for all the efforts to receive all the days of the week except Monday evening (closing night) Tel: 04 42 87 38 87
Provence Rognac, Handel Local Food “Le-Sarment-d’Or” – Bernard Tritz – Wir haben das Blog gestern Samstag, 24. Oktober 2009, Fotos von “Le Cabanon” von 58 boulevard Jean Jaurès, Rognac In den 80er Jahren, hier sind Fotos von diesem lokalen Einkaufszentrum, nach vielen Verwandlungen. Natürlich Es erfolgt keine Weitergabe von Schnappen Sie Ihre Finger, dauerte es eine Menge finanzieller Investitionen, Personal, Zeit, Engagement, Mut. Es ist eine großartige Geschichte. Die harmonische Verwirklichung beteiligt zu geben, die gemeinsame Rognac Vermögenswerte, die gut leben können, glücklich zu sein. Viele Händler haben erkannt, sie bereits den Ansatz, oder übernehmen will. Das Traders Association (ARCA), sind diejenigen, die sich um sie kümmern, um dort zu beraten, zu führen. Nicht zu vergessen die wichtige Arbeit von Frau Olga Crepet der durchgeführten Vermerk “Chamber of Commerce (CCIMP), spezialisiert auf Beratung, Unterstützung, Beihilfe: wertvolle Arbeit. So ist die kommerzielle Räume Rognac verschönert, schließen sich an lokalen Handel Dynamik. Die Bewohner von Rognac, mit den Einkaufs-Links, da in der Tat die von ihnen angebotenen Dienstleistungen sind unvergleichbar. Dieses Gewerbe Essen und Pizzeria “Le-Sarment-d’Or” ist jetzt die Arbeit einer Frau: Madame Sylvaine SANTONI-Gasan. Wir danken Ihnen, ihr für alle die Bemühungen, alle Tage der Woche, außer Montag Abend (Schlusskurs Nacht) Tel: 04 42 87 38 87
Provenza Rognac, Comercio Comida, “Le-Sarment-” d’Or – Bernard TRITZ – Vimos este blog ayer Sábado, 24 de octubre 2009, las fotos de “Le Cabanon” de 58 Boulevard Jean Jaurès, dirección Rognac En los años 80, aquí son las fotos de esta zona de compras locales, después de muchas transformaciones. Por supuesto, esto no lo pasa, chasqueando los dedos, que tomó una gran inversión financiera, de personal, tiempo, compromiso, coraje. Es una gran historia. El logro armónico interesadas a dar la dirección Rognac los bienes comunes que pueden vivir bien, a sentirse feliz. Muchos operadores se han dado cuenta que ya ha hecho el planteamiento, o, llevará a cabo. La Asociación de Comerciantes (ARCA), a quienes cuidan de ellos, están ahí para asesorar, orientar. Sin mencionar el importante trabajo realizado por la Sra. Olga Crepet de la “Cámara de Comercio (CCIMP) se especializa en asesorar, apoyar, ayudar: valioso trabajo. Así, los espacios comerciales dirección Rognac embellecido, participando en el dinamismo del comercio local. Los habitantes de Rognac, vuelva a conectar con los vínculos comerciales, porque en efecto los servicios que ofrecen son incomparables. Este alimento espacio comercial y la pizzería “Le-Sarment-d’Or” es ahora el trabajo de una mujer: la señora Sylvaine Santoni-Gasan. Gracias a ella para todas los esfuerzos para recibir todos los días de la semana excepto los Lunes por la noche (la noche de clausura) Tel.: 04 42 87 38 87
Categories: Commerce, Provence, Rognac Tags: Commerce local, Le Sarment d’Or, Restauration, Rognac