L’appel des élus de Saint-Amarin en Alsace pour sauver une usine textile

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /var/www/pbn2/data/www/labaumeaix.com/wp-content/themes/root/inc/admin-ad.php on line 49

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /var/www/pbn2/data/www/labaumeaix.com/wp-content/themes/root/inc/admin-ad.php on line 283

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /var/www/pbn2/data/www/labaumeaix.com/wp-content/themes/root/inc/admin-ad.php on line 328

France, Alsace, Saint-Amarin, sauver une usine de textile, sauver des emplois

By Bernard TRITZ, 25/07/2010 04:24

France, Alsace, Saint-Amarin, sauver une usine de textile, sauver des emplois – “Cri d’agonie” d’élus alsaciens à Sarkozy pour sauver une entreprise textile – lepoint.fr – AFP – Douze élus de la vallée de Saint-Amarin (Haut-Rhin) ont écrit à Nicolas Sarkozy afin qu’il démêle l’imbroglio dans lequel se trouve la SAIC-Velcorex, fleuron de l’industrie textile locale en liquidation judiciaire depuis mars. “C’est un cri d’agonie que vous adressent les élus de la vallée de Saint-Amarin au sujet du devenir plus qu’incertain” de l’entreprise de tissus, écrivent-ils dans leur missive adressée au chef de l’Etat, dans laquelle ils plaident pour la reprise du site par un entrepreneur textile alsacien. Pierre Schmitt est candidat à la reprise, dans un premier temps, de 50 salariés sur 135 de la SAIC-Velcorex, en liquidation judiciaire sans poursuite d’activité depuis le 31 mars. Le tribunal de commerce de Mulhouse se prononcera jeudi prochain sur ce dossier de reprise. Selon la loi, M. Schmitt doit reprendre l’intégralité du personnel, ce qu’il exclut car cela mettrait son projet en péril. Il est donc obligé de demander à chaque salarié de renoncer par écrit à son droit d’être repris pour pouvoir choisir les personnes avec lesquels il reprendra l’activité. A ce jour, “près de 90%” des 135 salariés “ont accepté de ne pas exiger” leur réintégration d’office, disent les élus. Ils regrettent toutefois le refus de la direction du travail de ne pas avoir donné son aval au licenciement de 6 des 14 salariés protégés. Tous les autres ont été licenciés quatre mois plus tôt par le liquidateur. Ils s’ajoutent aux employés qui avaient exigé leur réintégration, ce qui oblige le repreneur à embaucher du personnel qui ne répond “pas forcément aux compétences nécessaires” à sa “stratégie industrielle et commerciale”, dit encore la lettre. Autre difficulté: le fond de garantie des salaires rejette sur M. Schmitt la prise en charge de la paie de juillet pour les employés repris, ce qui ne peut “que conduire le projet de Pierre Schmitt à l’échec”, estiment-ils. “Nous avons dû nous battre sans relâche contre l’inertie et le blocage des services préfectoraux et ceux relevant du ministère du Travail”, disent les élus. Ils en ont appelé à “l’autorité” du chef de l’Etat pour que la vallée de Saint-Amarin, qui a perdu 1.000 emplois industriels en 10 ans, “ne connaisse pas une fois de plus un choc économique dramatique”.

France, Alsace, Saint-Amarin, save a textile factory, save jobs – Scream of agony “of Alsatian Sarkozy elected to save a textile company – lepoint.fr – AFP – Twelve elected Valley St. Amarin (Haut-Rhin) wrote to Nicolas Sarkozy that he untangles the mess in which is the SAIC-Velcorex, flagship of the local textile industry in receivership since March. “It is a cry of agony that you send elected representatives of the valley of Saint-Amarin about the future more uncertain” Business tissue, “they wrote in their letter addressed to the Head of State in which they plead for the resumption of the site by an Alsatian textile entrepreneur. Peter Schmitt is running for cover, initially, 50 out of 135 employees of SAIC-Velcorex in liquidation without any further activity since March 31. The Commercial Court will decide next Thursday Mulhouse on the case of recovery. By law, Mr. Schmitt must repeat the entire staff, what is excluded because it would jeopardize the project. It is therefore obliged to ask each employee to waive his or her right to be taken in order to choose the people with whom he will resume the activity. To this day, “nearly 90%” of 135 employees “have agreed not to require” reintegration of office, elected officials say. They regret, however, the refusal of the Labour Department for not having endorsed the dismissal of six of the 14 employees protected. All the others were dismissed four months earlier by the liquidator. They add to the employees who had demanded their reinstatement, which requires the buyer to hire staff that does “not necessarily the skills necessary” for its “industrial and commercial strategy,” says the letter. Another difficulty is the wage guarantee fund blames Mr. Schmitt supported the payroll of July for the employees taken over, which can “only lead the project of Peter Schmitt to fail,” they said. “We had to fight tirelessly against the inertia and the blocking of prefectural services and those under the Ministry of Labour,” say politicians. They appealed to the “authority” of the Head of State to the valley of Saint-Amarin, which lost 1,000 manufacturing jobs in 10 years, “do not know again a dramatic economic shock.”

Frankreich, Elsass, Saint-Amarin, speichern Sie eine Textilfabrik, Sicherung von Arbeitsplätzen – Scream of agony “der elsässischen Sarkozy gewählt, um ein Textilunternehmen – lepoint.fr – AFP – Zwölf gewählt Valley St. Amarin (Haut-Rhin) speichern schrieb Nicolas Sarkozy, dass er das Chaos, in dem die SAIC-Velcorex, Flaggschiff der örtlichen Textilindustrie in Konkurs ist seit März entwirrt. “Es ist ein Schrei der Qualen, die Sie senden gewählten Vertretern des Tals von Saint-Amarin über die Zukunft unsicherer” Business Gewebe “, schrieben sie in ihrem Schreiben an den Leiter des Staates, in dem sie für die Wiederaufnahme der Site berufen durch einen elsässischen Textilindustrie Unternehmer. Peter Schmitt ist in Deckung laufen zunächst 50 der 135 Mitarbeiter von SAIC-Velcorex in Liquidation ohne jede weitere Tätigkeit seit dem 31. März. Das Handelsgericht wird am kommenden Donnerstag Mulhouse über den Fall der Rückforderung zu entscheiden. Laut Gesetz muss Herr Schmitt wiederhole das gesamte Personal, was ist ausgeschlossen, weil sie das Projekt gefährden würde. Es ist daher verpflichtet, jeden Mitarbeiter zu bitten, sein oder ihr Recht verzichten, zu treffen, um die Menschen, mit denen er die Tätigkeit wieder aufgenommen wird wählen. Bis zum heutigen Tag “fast 90%” der 135 Mitarbeiter “vereinbart haben, nicht vorzuschreiben” Wiedereingliederung von Büro-, gewählte Beamte sagen. Sie bedauern jedoch die Weigerung der Labour Department für nicht mit der Entlassung von sechs der 14 Mitarbeiter geschützt gebilligt. Alle anderen waren vier Monate zuvor durch den Liquidator abgewiesen. Sie fügen hinzu, um die Mitarbeiter, die ihre Wiedereinstellung, die der Käufer dem Personal, das bedeutet “nicht unbedingt das nötige Rüstzeug” für ihre “industrielle und kommerzielle Strategie erfordert Miete verlangt hatte”, sagt der Brief. Eine weitere Schwierigkeit ist die Lohngarantiefonds tadelt Herr Schmitt unterstützt der Gehaltsliste der Juli für die Mitarbeiter übernommen, die “nur dazu führen das Projekt von Peter Schmitt scheitern lassen”, sagten sie. “Wir mussten unermüdlich Kampf gegen die Trägheit und die Sperrung der Präfekturen Dienstleistungen und die im Rahmen des Ministeriums für Arbeit”, sagen die Politiker. Sie appellierten an die “Autorität” des Head of State in das Tal von Saint-Amarin, davon 1.000 Arbeitsplätze in der Produktion in 10 Jahren verloren gehen, “nicht einmal wissen, eine dramatische wirtschaftliche Schock.”

Francia, Alsacia, Saint-Amarin, salvo una fábrica textil, salvar puestos de trabajo – Grito de agonía “de Alsacia Sarkozy, elegido para salvar una empresa textil – lepoint.fr – AFP – Doce elegidos Valle de San Amarin (Haut-Rhin) escribió a Nicolas Sarkozy que desenreda el lío en el que es el SAIC-Velcorex, buque insignia de la industria textil local en suspensión de pagos desde marzo. “Es un grito de agonía que envíe representantes elegidos por el valle de Saint-Amarin sobre el futuro más incierto” tejido de negocios “, escribieron en su carta dirigida al Jefe de Estado en el que abogan por la reanudación del sitio por un empresario textil de Alsacia. Peter Schmitt se está ejecutando para cubrir, inicialmente, 50 de los 135 empleados de SAIC-Velcorex en liquidación, sin ninguna otra actividad que desde el 31 de marzo. El Tribunal de Comercio decidirá la próxima Mulhouse jueves en el caso de la recuperación. Por ley, el Sr. Schmitt debe repetir todo el personal, lo que se excluye porque pondría en peligro el proyecto. Por lo tanto, la obligación de pedir a cada empleado a renunciar a su derecho a ser adoptadas con el fin de elegir a las personas con quien se reanudará la actividad. Para este día, “casi el 90%” de 135 empleados “han acordado no exigir” la reinserción de la oficina, los funcionarios electos decir. Lamentan, sin embargo, la negativa del Departamento del Trabajo por no haber aprobado el despido de seis de los 14 asalariados protegidos. Todos los demás fueron despedidos cuatro meses antes por el síndico. Agregan a los empleados que habían exigido su reintegro, que pide al comprador que contratar personal que significa “no necesariamente los conocimientos necesarios” para su “estrategia industrial y comercial”, dice la carta. Otra dificultad es el fondo de garantía salarial culpa Sr. Schmitt apoya la nómina del mes de julio para los asalariados, que puede “sólo dirigir el proyecto de Peter Schmitt al fracaso”, dijeron. “Hemos tenido que luchar sin descanso contra la inercia y el bloqueo de los servicios de las prefecturas y los previstos en el Ministerio de Trabajo”, dicen los políticos. Hicieron un llamamiento a la “autoridad” del Jefe de Estado hasta el valle de Saint-Amarin, que perdió 1.000 empleos de manufactura en 10 años, “no sé de nuevo una crisis económica dramática.”

A propos, Actualité, Alsace, Chômage, Emploi, Justice
| Alsace, de, emplois, France, Saint-Amarin, sauver, textile, une, Usine